كيف تتعلم التحدث باللغة اليابانية. بدأت بتعلم اللغة اليابانية من الصفر، هل أنتم معي؟ كيف تنغمس في بيئة اللغة في المنزل

أصبح تعلم اللغة اليابانية شائعًا ليس فقط في أمريكا وأوروبا، ولكن أيضًا في روسيا. تجذب الثقافة الفريدة واللغة غير العادية انتباه الأجانب، ولكن لكي تفهم اليابانيين، عليك أن تعرف لغتهم.

سوف تحتاج

• كتاب مدرسي عن اللغة اليابانية للمبتدئين، دورة صوتية عن اللغة اليابانية للمبتدئين، دفاتر ملاحظات مربعة، قاموس روسي ياباني، قاموس ياباني روسي

تعليمات

تعلم أي لغة أجنبية يبدأ بالنطق الصحيح لأصواتها. في اللغة اليابانية، تتزامن معظم الأصوات عمليا مع نظيراتها الروسية، لكن نطق بعضها يصعب على الشخص الناطق بالروسية. هذه هي الأصوات ص و ش. لنطقها بشكل صحيح، تحتاج إلى دراسة نطق هذه الأصوات (وصف الموضع الصحيح لأعضاء الكلام أثناء النطق).

إن تعلم الكلام لا معنى له بمعزل عن أقسام اللغة الأخرى. لذلك، لكتابة الكلمات والأقوال، تحتاج إلى إتقان الأبجدية اليابانية. هناك العديد من الأبجديات وطرق كتابة الأحرف في اللغة اليابانية. أبسطها، روماجي، يعتمد على الأبجدية اللاتينية. هذه الأبجدية ليست يابانية في الأصل، بل ظهرت في القرن العشرين وانتشرت على الفور لبساطتها وسهولة استخدامها. أبجدية أخرى ضرورية لكتابة الكلمات هي هيراغانا. يمكن كتابة جميع الكلمات باستخدام هذه الأبجدية، حيث يبدأ التعلم قبل الانتقال إلى الهيروغليفية.

عند تعلم اللغة اليابانية، تحدثًا وكتابة، ستصادف ميزة مثيرة للاهتمام. اللغة اليابانية هي لغة مقطعية، أي لغة مقطعية، وكل الكلمات مقسمة ليس إلى أصوات وحروف، بل إلى مقاطع قصيرة.

اللغة اليابانية لديها اختلاف كبير آخر عن اللغة الروسية أو أي لغة أوروبية أخرى. لا يوجد ضغط واضح في الكلمات في خطاب اليابانيين، ولكن بدلا من ذلك هناك ضغط لحني غريب. يتم نطق المقطع المميز أعلى من المقاطع الأخرى، وتكون مراكز الكلام مصحوبة بانتقالات سلسة. غالبًا ما يشكل مثل هذا اللحن في الكلام صعوبة كبيرة في التعلم.

عندما تتعلم التحدث، تذكر أنك تحتاج إلى تسجيلات صوتية للمتحدثين الأصليين. كلما حصلت على المزيد من المعلومات عن طريق الأذن، كلما تمكنت من نطق الكلمات والعبارات بشكل صحيح باللغة اليابانية بشكل أسرع وأسهل.

الثقافة اليابانية تسيطر تدريجيا على العالم كله. المطبخ الياباني والقصص المصورة والرسوم المتحركة اليابانية والكتاب اليابانيين وفنون الدفاع عن النفس اليابانية والموسيقى اليابانية - كل هذا يجذب انتباه الشباب. لدى الكثير من الأشخاص في مختلف البلدان الرغبة في تعلم اللغة اليابانية من أجل فهم الثقافة اليابانية بشكل أفضل. إذا كنت مهتمًا أيضًا بكيفية التحدث بأحد هذه الكلمات، فاقرأ المقالة أدناه.

تعليمات

اتصل بمركز اللغة. الحل الأكثر فعالية لتعلم أي لغة من الصفر هو الذهاب إلى أحد مراكز اللغات لتعلم أساسيات اللغة. هناك يمكنك التعرف على التهجئة والنطق للمتحدثين الأصليين. لن تكون هذه المتعة رخيصة، لكن فعالية الدروس ستكون أعلى بكثير مما لو علمتها بنفسك.

الاستماع إلى النطق الياباني. من أجل تحسين نطقك، يجب أن تنجرف في مشاهدة الرسوم المتحركة في الأصل مع ترجمة والاستماع إلى الموسيقى اليابانية. استمع إلى الطريقة التي يتحدث بها المتحدثون الأصليون وحاول تقليد الأصوات. إذا كان لا يزال بإمكانك فهم ما تتحدث عنه، فستكون الصورة المثالية لك.

التواصل مع الشعب الياباني في كثير من الأحيان. لكي تكون قادرًا على التحدث، لا يكفي مجرد معرفة اللغة. لهذا سوف تحتاج إلى ممارسة اللغة. سؤال آخر هو كيفية العثور عليه. يمكنك الذهاب إلى اليابان والانغماس بالكامل في اللغة اليابانية والثقافة اليابانية، لكن ذلك مكلف للغاية. ولا يمكن لأي شخص أن يتخلى عن كل شيء ويرحل، فالبعض مدعوم من العائلة، والبعض الآخر مدعوم من العمل.
لذلك عليك دعوة اليابانيين إلى مكانك. يوجد مجتمع مشهور إلى حد ما على الإنترنت يسمى "Couchsurfing". معناه هو أنه بعد التسجيل، ستتمكن من الذهاب إلى أي بلد والعيش مجانًا مع أي عضو في المجتمع، وفي نفس الوقت التعرف على ثقافة البلد. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استضافة أي عضو في المجتمع من أي بلد كضيفك. بما في ذلك من اليابان.
هذا هو المكان الذي يمكنك فيه ممارسة لغتك اليابانية المنطوقة وتعلم الخفايا والفروق الدقيقة في اللغة.

ملحوظة

الأبجدية اليابانية مع الترجمة إلى اللغة الروسية. تحتوي اللغة اليابانية الحديثة على أبجديتين مقطعيتين: هيراغانا وكاتاكانا. على سبيل المثال، يتم كتابة عبارة "شهية سعيدة" في أبجدية الهيراجانا اليابانية على النحو التالي: ويتم نطقها "إيتاداكيماس". وهذا يعني "آسف" باللغة اليابانية ويُقرأ باسم "sumimasen". أبجدية كاتاكانا اليابانية.

نصائح مفيدة

أين يجب أن تبدأ في تعلم اللغة اليابانية؟ ربما، مثل أي لغة أخرى، من الأبجدية. ولكن في اليابان هناك اثنان منهم، وهما كاتاكانا وهيراجانا. تُستخدم الكاتاكانا بشكل عام لكتابة الكلمات ذات الأصل غير الياباني، أي. مستعارة من لغات أخرى. تُستخدم الكاتاكانا أيضًا لكتابة أسماء النباتات والحيوانات.

ربما لاحظ أولئك الذين تعلموا لغة أجنبية في المدرسة ثم تحدثوا مع متحدثين أصليين أن اللغة المنطوقة تختلف عما نتعلمه. هذا لا يعني أننا نتعلم بشكل غير صحيح في المدرسة. نتعلم أساسيات اللغة، ونتعلم صياغة العبارات بشكل صحيح، وبناء الكلام من العبارات. قد لا يكون هذا خطابًا عاميًا، لكن لا يمكنك مواكبة الكلام العامي، وستساعدنا المهارات المدرسية على الأقل في تخمين ما يتحدث عنه الشخص. كيف يمكننا إتقان الكلام التحادثي الطبيعي؟

أنا حاليًا في محادثة وثيقة على تويتر مع ماسايوكي من اليابان، الذي يصحح لي بشكل دوري بحيث يبدو كلامي وكأنه امرأة يابانية طبيعية. ويقتصر هذا عادة على استخدام الجسيمات (على سبيل المثال. لكنبدلاً من نعم) أو المرادفات العامية (على سبيل المثال، شابيروبدلاً من هاناسو). بالطبع، أنا أهتم بهذا، لكنني لست قلقًا بشكل خاص. باعتباري غير ياباني، من الصعب بالنسبة لي تحديد ما إذا كانت العبارة ستبدو باللغة اليابانية-اليابانية بهذه الطريقة أو لغة غايجين-اليابانية بهذه الطريقة. أنا أعتمد أكثر على تأثير التقليد. لاحظت أنه عندما أتواصل كثيرًا مع شخص ما، أبدأ في التحدث بنفس الطريقة، واستخدام نفس الكلمات التي يستخدمها.

لقد واجهت تأثير التقليد عندما قررت ممارسة اللغة الإنجليزية في ICQ (كان ذلك في عام 2003). لقد وجدت صديقة في أمريكا وبدأت في التواصل (وما زلنا نتواصل). لقد أذهلتني لغتها الإنجليزية. لم تكن هذه هي اللغة الإنجليزية التي تعلمتها. لم يكن غير مفهوم، كان مختلفًا بعض الشيء.

يضحك زادورنوف أن اللغة الإنجليزية هي لغة المعلومات: لا يمكنك أن تقول أحبك، وما إلى ذلك - ربما سمعها الجميع. لكن ليس لديهم مكان يذهبون إليه، وليس لديهم حالات. لا أعرف شيئًا عن اللغة البريطانية، ولكن تبين أن اللغة الإنجليزية الأمريكية ليست صارمة جدًا. أعاد الصديق ترتيب أجزاء الجملة بمهارة، وتلك الكلمات التي ينبغي، من الناحية النظرية، أن تأتي في النهاية، جاءت بسهولة في البداية. وأدركت أنه في العامية لا توجد قواعد صارمة وبدأت أتحدث بنفس الطريقة التي تحدثت بها. ولكن ليس لأنني "لا أهتم، سوف ينسجم مع الأمر، سوف يفهم"، ولكن من باب التقليد.

إنه نفس الشيء باللغة اليابانية. قد يتم تبادل الكلمات أو الجمل، أو قد يتم حذف بعضها تماما. هنا يمكنك فقط تذكر بعض العبارات أو مبادئ بناء الجمل البسيطة. على سبيل المثال، غالبا ما يتم استخدام الفعل الأخير في شكل اسم:

بدلاً من كورالذي - التي كوروا تيغيماس كا؟

سيقولون كورالذي - التي كوروا تيجاي جا أريماس كا (آرو كا)؟ - وهل هناك فرق بين هذا وهذا؟

أو لاحظت أنه إذا كانت الجملة تعكس زمن الماضي فإن هذا الزمن الماضي يسير كما لو كان داخل الجملة، وينتهي بفعل ربط في صيغة المضارع

على سبيل المثال، في اليابانية هناك مثل هذا البناء كان عليه أن يفعل شيئافي نسختين:

…المناخلكوتو جا آروو …سورةكوتو جا آتا.

هذا ما يفضل اليابانيون قوله …المناخلكوتو جا آرو. أو على سبيل المثال، كيتا ن ديسبدلاً من kimasita.

وبطبيعة الحال، هذه الطريقة في الكلام ليست بديهية. في بعض الأحيان سيقولون هذا، وأحياناً ذلك. لن يتناسب كل شيء مع رأسك على الفور، لذا فإن المخرج الوحيد هو التواصل أكثر والتعود عليه. ولا تقلق أو تخف من أن تقول شيئًا غبيًا لليابانيين. إذا لم تعلم الغباء والشتائم، فسيكون كل شيء على ما يرام. وإذا كان هناك خطأ ما، فسوف يصححونك دائما.

اللغة اليابانية. 5 خطوات للتحدث باللغة اليابانية بطلاقة. كيف تتعلم التحدث باللغة اليابانية

اليوم، يكتسب تعلم اللغة اليابانية المزيد والمزيد من الشعبية.

هناك العديد من مدارس اللغات والدورات المتنوعة المتعلقة بهذا المجال منتشرة في جميع أنحاء روسيا.

لديك الرغبة في تعلم اللغة اليابانية، وقمت باختيارك، ودفعت أموالاً مقابل الدورات، بل وحضرتها. وتخيل أنك هنا، شخص سعيد درس اللغة اليابانية، يسير في أحد شوارع اليابان، وفجأة تسمع عبارة "وهنا لأول مرة تشعر أنك كذلك" ذلك الكلب الذي يفهم كل شيء، لكنه لا يستطيع أن يقول.

ما هذا؟ الحاجز اللغوي؟ يخاف؟ عدم الثقة؟ مستوى غير كاف من المعرفة اللغوية؟ من يهتم؟ ولكن المهم حقًا هو التغلب على كل هذه العقبات، فلنبدأ.

من أجل التحدث باللغة اليابانية، لا يكفي أن يكون لديك مفردات وقواعد كبيرة. والأهم من ذلك هو القدرة على استخدام كل هذه الأمتعة دون تفكير، وبشكل تلقائي حرفيًا. سيتم توجيه جميع الخطوات إلى هذا.

الخطوة 1. تعلم القراءة. نعم بالضبط! الآن فقط تحتاج إلى القراءة بصوت عالٍ، مع نغمات، وأصوات مختلفة، كما لو كنت تمثل مشهدًا أمام شخص ما، وهو لا يعرف اللغة، ويجب أن يفهمها! هذا هو نوع القراءة التي تحتاج إلى تعلمها.

بالإضافة إلى ذلك، ستتعلم المزيد من المفردات من الكتب، وستبدأ أيضًا في ربط الجمل بالصورة التي قمت بإنشائها بنفسك!

الخطوة 2. تعلم الاستماع. ابدأ بالاستماع إلى المونولوجات أو الحوارات البسيطة.

ثم يصبح الأمر أكثر صعوبة. في البداية، ستحتاج إلى نص لهذه المونولوجات أو الحوارات وقائمة بالكلمات غير المألوفة مع الترجمة، والتي ستحتاج إلى إعدادها والعمل عليها مسبقًا.

في المرحلة الأولى، يمكنك الاستماع إلى الصوت أثناء النظر إلى النص، ومن ثم الاستماع بدون النص.

ستساعدك هذه الخطوة على تعلم كيفية إدراك الكلام عن طريق الأذن. عليك أن تسعى جاهدة إلى هذا المستوى الذي يختفي فيه الصوت باللغة الروسية الذي يترجم لك كل الكلمات. عند الاستماع، يجب أن ترى صورة ومؤامرة وقصة وليس نصًا باللغة الروسية

الخطوة 3. تعلم التحدث. تحدث بشكل متماسك في الجمل. للقيام بذلك، خذ أبسط جملة يمكنك التفكير فيها، ثم أضف إليها التفاصيل والأحداث والمزيد والمزيد! مثل القصيدة عن المنزل الذي بناه جاك. العب بأزمنة الفعل والصفات والمرادفات والمتضادات. كلما اتضح أنه أكثر تسلية، كلما كان ذلك أفضل، لأنه كلما كانت هذه الجملة أكثر موثوقية ستتذكرها. ونحن نتأكد من القيام بكل شيء بصوت عال!

الخطوة 4. تحدث مع أنفسنا. تخيل أنك في غرفة مريحة، هذه هي منطقة الراحة الخاصة بك، يمكنك التحدث بأي لغة فيها، بثقة وهدوء، كل الأشخاص الذين يمكنهم سماعك والحكم عليك هم خارج منطقة الراحة الخاصة بك، لذلك ليس هناك ما تخاف منه . دعونا نحاول التحدث بهذه الطريقة، عن كل أنواع الهراء. حدث؟ مدهش! الآن لنقم بإنشاء نافذة في منطقة الراحة الخاصة بك والتي من خلالها سنتواصل مع الآخرين. قدَّم؟ لنفتحه! ونبدأ في بناء حوارات مع الناس في الخارج! جرب مواضيع مختلفة، عبارات مختلفة، استخدم مفردات جديدة!

الخطوة 5. ابحث عن محاور. أعتقد أنه لن تكون هناك مشكلة في العثور على شخص ما للتحدث معه عبر الإنترنت. بالنسبة للمبتدئين، يمكن أن يكون نفس الشخص الذي يريد تعلم التحدث، أو يمكنك العثور على متحدث أصلي، فهو أكثر إثارة للاهتمام وإثارة! هناك العديد من الخدمات التي تتيح لك التواصل كتابيًا وشفهيًا، ما عليك سوى البحث عنها.
إذا شعرت في أي لحظة بصعوبة أو خوف، فتذكر الخطوة 4 وتخيل أنك في منطقة الراحة الخاصة بك، وكل شيء آخر خارج النافذة.

لقد ساعدت هذه الخطوات بالفعل العديد من الأشخاص في التغلب على مخاوفهم، فقد أصبحوا قادرين على التحدث باللغة اليابانية، مما يعني أنك تستطيع ذلك أيضًا! الشيء الرئيسي هو أن تفعل ذلك برغبة!

سنتحدث عن تقنيات أخرى لتطوير مهارات التحدث في المقالات التالية، لكن الآن شاركنا في التعليقات ما هي التمارين والتقنيات التي تستخدمها لتطوير مهارات التحدث؟

ربما يهتم العديد من الأشخاص المعاصرين الآن بمسألة كيفية تعلم اللغة اليابانية بأنفسهم. من حيث المبدأ، من السهل شرح سبب هذه الحاجة. من سيرفض أن يكون أول من يتعرف على المنتجات الجديدة في عالم التقنيات الأكثر تقدمًا؟ هذا صحيح، قليل. ولكن يتم إنتاجها غالبًا في بلد الشمس المشرقة، مما يعني أن التعليمات وأدلة التشغيل لا تُنشر في المقام الأول باللغة الروسية أو الإنجليزية، ولكن بالنظام المحلي للكتابة الهيروغليفية المعقدة.

لماذا يسعى الكثير من الناس لتعلم اللغة اليابانية بأنفسهم؟ ألن يكون من الأسهل الاشتراك في بعض الدورات أو العثور على مدرس محترف؟ للوهلة الأولى، بالطبع، الأمر أسهل، ولكن هذا فقط إذا كنت محظوظًا بما يكفي للعيش أو الدراسة في مدينة كبيرة، على سبيل المثال، في موسكو أو كييف أو سانت بطرسبرغ أو مينسك. ولكن في المستوطنات الأكثر تواضعا يكاد يكون من المستحيل العثور على مثل هذا المتخصص. إما أنه غير موجود على الإطلاق، أو أنه يطلب مبالغ خيالية مقابل خدماته.

ستخبرك هذه المقالة بالتفصيل عن كيفية تعلم اللغة اليابانية بنفسك بسرعة. سيتلقى القارئ تعليمات خطوة بخطوة ستساعد بالتأكيد في تحقيق هذا الحلم الصعب ولكن القابل للتحقيق تمامًا.

هل من الممكن تعلم اللغة اليابانية بنفسك؟

كونيشوا، أو اللغة اليابانية، هي لهجة مثيرة للاهتمام وغير عادية للغاية وتستحق التعلم بالتأكيد، حتى تتمكن من قراءة كتب المانجا اليابانية دون ترجمة أو التواصل مع الأصدقاء اليابانيين - حاملي ثقافة فريدة من نوعها.

يهتم الكثير من الناس بمسألة كيفية تعلم اللغة اليابانية بأنفسهم في المنزل أم أن هذا ممكن؟ الجواب سيكون إيجابيا بالتأكيد. ومع ذلك، سيتعين على أولئك الذين يقررون النجاح إظهار قدر كبير من المثابرة في هذا النشاط الصعب، على الرغم من أنه مثير للغاية.

صحيح أننا لن نخفي أن تعلم اللغة اليابانية قد لا يسير بالسلاسة التي نرغب فيها. لماذا؟ الشيء هو أنه ليس لديها أي شيء مشترك مع اللغات الغربية في العالم. القواعد والأبجدية لهذه اللهجة معقدة، ولكن من السهل جدًا تذكر العبارات الأساسية والنطق والقواعد حتى بالنسبة للمبتدئين، لذا فإن إتقانها لن يكون صعبًا.

بالنسبة لأولئك الذين يتساءلون عن كيفية تعلم اللغة اليابانية بمفردهم، يوصي الخبراء بالبدء بعبارات مفيدة وشائعة، ثم الانتقال تدريجيًا إلى مهام أكثر تعقيدًا، مثل تعلم الحروف الأبجدية والأصوات اليابانية.

الأبجدية المحلية

في هذه اللهجة لا توجد أبجدية واحدة، بل أربعة، ولكل منها حروفها الخاصة. قد تخيف هذه الحقيقة بالفعل أولئك الذين تساءلوا عن كيفية تعلم اللغة اليابانية بمفردهم.

والواقع أن دراستها ليست مهمة سهلة. كتعزية، يمكننا أن نلاحظ أن أي أبجدية يابانية تحتوي على أصوات أساسية، منها 46 فقط. بالمناسبة، كل أبجدية لها نطاق تطبيقها الخاص، لذلك على الأرجح لن تكون هناك حاجة للخلط بينها.

• تستخدم الهيراغانا للكتابة فقط. في الكتابة المقطعية، يمثل كل حرف من الحروف الأبجدية مقطعًا لفظيًا كاملاً، بما في ذلك حروف العلة والحروف الساكنة.
• الكاتاكانا هي أيضًا عبارة عن مقطع لفظي، ولكنها تستخدم حصريًا لكتابة الكلمات الصوتية والأجنبية.
• كانجي، الأبجدية الثالثة، تتكون من حروف استعارتها اللغة اليابانية من الصين.

بالمناسبة، الهيراجانا والكاتاكانا هما كتابة صوتية للأصوات. يعتبر الكنزدي طريقة إيديوغرافية في الكتابة، ولكل رمز من رموزه معنى خاص به. يحتوي على عدة آلاف من الحروف الهيروغليفية، منها ألفان فقط مستخدمة على نطاق واسع. بالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الكانجي يستخدم على نطاق واسع أصوات الكاتاكانا والهيراغانا.

دور في تطوير اليابانية

الأبجدية اليابانية الرابعة هي الأبجدية اللاتينية، والتي تسمى بالروماجي في اليابان. هذه الحقيقة لا يمكن إلا أن تفاجئ أولئك الذين تساءلوا عن كيفية تعلم اللغة اليابانية بأنفسهم من الصفر. يبدو أن ما هي العلاقة التي يمكن أن تربط الأبجدية اللاتينية المألوفة بالهيروغليفية المعقدة لأرض الشمس المشرقة؟

ومع ذلك، في الدولة الشرقية الحديثة يتم استخدامه على نطاق واسع لتسجيل المختصرات وأسماء العلامات التجارية المختلفة والعلامات التجارية والشركات وما إلى ذلك.

لاحظ أن الأشخاص الذين بدأوا في تعلم اللغة اليابانية، من أجل التعود بسرعة على نطق الأحرف المحلية، غالبا ما يستخدمون الروماجي، على الرغم من أن السكان المحليين في اليابان أنفسهم لا يفعلون ذلك. لماذا؟ الشيء هو أن اللغة اليابانية، من بين أمور أخرى، تتكون من العديد من الأحرف التي يصعب نطقها ومن المستحيل كتابتها باللغة اللاتينية، لذلك من الأفضل الانتقال فورًا إلى دراسة الهيروغليفية. ويعتبر هذا النهج أكثر معرفة بالقراءة والكتابة من وجهة نظر لغوية.

كيف تتعلم اللغة اليابانية بنفسك. تطوير النطق الصحيح

كما ذكرنا أعلاه، تحتوي اللغة اليابانية على 46 صوتًا أساسيًا، والتي يتم تمثيلها إما بواحد من خمسة حروف متحركة أو بمزيج منها، والاستثناء هو صوت واحد يتكون من حرف ساكن فقط.

من وجهة نظر صوتية، حتى قبل تعلم اللغة اليابانية بمفردك، فإن الأمر يستحق الانتباه إلى حقيقة أنها لا يتم تصريفها ولا يتم نطقها بشكل مختلف.

يمكنك البدء في نطق الأصوات من خلال قراءة ودراسة رموز الكاتاكانا والهيراغانا. ومع ذلك، تحتاج أولا إلى تركيز انتباهك على تجويد نطق الأصوات المختلفة.

بالمناسبة، نلاحظ أن معنى الكلمة في اليابانية يمكن أن يتغير تماما إذا تم التركيز بشكل غير صحيح. وغالبًا ما يكون للكلمة نفسها التي تحتوي على حرف علة طويل معنى مختلف تمامًا عن حرف العلة القصير.

تعلم أبسط الاختلافات في الأصوات اليابانية

في بعض الأحيان، عند كتابة الأحرف اليابانية، تتم إضافة رموز صغيرة تشير إلى نطق مختلف لصوت معين وتغير معنى الكلمة تمامًا.

تجدر الإشارة إلى أن هناك بعض القواعد لنطق الأصوات اليابانية: يجب نطق الحروف الساكنة المعبر عنها في وضع بيني مع هجمة حازمة، وأصوات حروف العلة الطويلة التي يتم نطقها مع إطالة طويلة للصوت تشير إلى اختلاف في الكلمات.

النحو: صعب ولكنه ممكن

يهتم الكثير من الناس بكيفية تعلم اللغة اليابانية بسرعة دون دراسة القواعد. نجيب: مستحيل! بيت القصيد هو أنه سواء أردنا ذلك أم لا، لا يزال يتعين علينا الانتباه إلى القواعد الأساسية، لأن معرفة بنية ظرف معين فقط هي التي ستساعدك على التعلم بشكل صحيح.

أنت لا تريد أن تتحدث مثل الروبوت، وتنطق عبارات معزولة مأخوذة من السياق، أليس كذلك؟ بشكل عام، اللغة اليابانية مرنة وبسيطة للغاية، رغم كل تعقيداتها، كما أن تجميع الكلمات معًا في جمل كاملة ليس بالأمر الصعب حتى بالنسبة للمبتدئين.

بالمناسبة، لا يعلم الجميع أن الجملة اليابانية قد لا تحتوي على فاعل، لأنها ليست ضرورية على الإطلاق. ولكن في نهاية الجملة يجب أن يكون هناك دائمًا فعل يعمل كمسند.

الأسماء ليس لها جنس، ومعظمها ليس لها فئة، ونتيجة لذلك، فإن الأفعال اليابانية أيضًا ليس لها جنس ولا رقم.

الميزة المهمة هي حقيقة أن الكلمة في الجملة يجب أن تتبعها دائمًا جزيئات تتعلق بهذه الوحدة المعجمية وتشير إلى كلمات أخرى.

الضمائر الشخصية، على عكس اللغة الروسية، تستخدم فقط عندما يتطلب الأمر ذلك بأدب أو امتثال لإجراءات شكلية معينة.

مدرس أو مدرسة لغات. المميزات والعيوب

كيف تتعلم اللغة اليابانية من الصفر؟ أين يجب أن أبدأ بالضبط؟ وفقًا للخبراء، عليك أولاً العثور على تسجيلات للدروس الصوتية اليابانية. هناك في الواقع مجموعة كبيرة ومتنوعة منها، لذلك سيتمكن كل طالب من اختيار شيء يناسب ذوقه الخاص.

بمجرد تعلم أساسيات اللغة اليابانية، يمكنك الانتقال إلى تمارين أكثر تعقيدًا. إذا كانت الحاجة إلى تعلم اللغة اليابانية نشأت من أجل المتعة فقط، فإن تعلم اللغة قد يقتصر على دراسة قرص مضغوط متخصص. سيعطيك الفرصة لتعلم الأصوات والعبارات الأكثر شيوعا.

الطريقة الثانية لإتقان اللغة اليابانية هي التسجيل في دورات في مدرسة لغات أو دروس عبر الإنترنت. إنها مناسبة للأشخاص الذين سيعيشون أو يعملون في اليابان، لأنها ستوفر فرصة فريدة لتعلم القراءة والكتابة. بتوجيه من المرشد، سيكون إتقان مثل هذه اللغة المعقدة أسرع وأكثر صحة.

أهم جانب في تعلم أي لغة هو معرفة الحروف الأبجدية، لذلك يجب أن تتعلمها في أسرع وقت ممكن. يمكن إتقان كاتاكانا وهيراجانا، إذا رغبت في ذلك، دون أي مشاكل في غضون أسبوعين. هذا يكفي للكتابة، مع مساعدتهم يمكنك كتابة كل شيء تقريبا.

يمكن أن يستغرق تعلم أحرف الكانجي عدة سنوات، لكن أي شخص يسعى لتعلم اللغة بشكل مثالي لن يندم بالتأكيد على الوقت الذي يقضيه. ستساعدك البطاقات التعليمية على إتقان الكلمات والعبارات بشكل أفضل. ولتعلم الكانجي توجد بطاقات خاصة توضح ترتيب كتابة الهيروغليفية وأمثلة للكلمات المركبة.

كيف تنغمس في بيئة اللغة في المنزل

من أجل إعادة إنشاء عالم ياباني صغير في المنزل، تحتاج إلى العثور على مجموعة من الأشخاص ذوي التفكير المماثل الذين يدرسون اللغة اليابانية أيضًا. ستساعدك المشاركة في مجتمعات معينة على التعود على الكلام، وبعد فترة معينة ستتمكن من تمييز الكلمات اليابانية الفردية في المحادثة دون صعوبة كبيرة، وهذا سيؤدي بشكل عام إلى تحسين فهمك للغة اليابانية.

من الضروري أيضًا تكوين صداقات من اليابان حيث يمكنك دراسة اللغة بانتظام والاتصال ببعضكم البعض والتحدث باللغة اليابانية فقط لمدة نصف ساعة يوميًا على الأقل.

يوصي اللغويون المحترفون بقراءة الصحف والمجلات والروايات اليابانية ومشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية كل يوم. عادة ما يكون هناك الكثير من هذه المواد في المصادر المتاحة للجمهور. وستعمل الصحف على تحسين قواعد اللغة والبناء والكلمات الموضعية، بينما ستقدم الروايات الأسلوب الفني.

أي لغة، إذا لم تتم دراستها باستمرار، يتم نسيانها بسرعة كبيرة، لذلك تحتاج إلى تخصيص نصف ساعة على الأقل للدراسة كل يوم. هذه لغة معقدة، لذلك حتى اليابانيون أنفسهم، الذين يعيشون خارج اليابان لبعض الوقت، يبدأون في نسيان كانجي.

بالمناسبة، عند وصولك إلى اليابان، يجب أيضًا ألا تزعج الآخرين بالمحادثات في إطار غير رسمي، حيث قد لا يجيبون على أجنبي يتحدث بشكل سيئ. هذه هي سمات الثقافة المحلية.

من الأفضل أن تتعلم التحدث من الأشخاص الأحياء، لأن الكلمات من الأنمي والمانجا لن تكون بالتأكيد مفيدة في الحياة اليومية.

عند تعلم لغة ما، سيكون من الجيد ملاحظة كيف يتصرف اليابانيون في موقف معين ومن نفس الفئة العمرية والجنس مثل الشخص الذي يدرس. من الضروري أن نتعلم أن نأخذ في الاعتبار السياق والنكهة المحلية.

عند التعامل مع مسألة كيفية تعلم اللغة اليابانية بسرعة بنفسك، لا تحتاج أيضًا إلى تعليق آمال كبيرة على الأدوات والقواميس الإلكترونية، حيث لا فائدة من شرائها لشخص لا يعرف 300 على الأقل. 500 الهيروغليفية.

لقد وجدت ذلك عن طريق الصدفة وأعجبني حقا. أنا أقسم الملخص إلى أجزاء، لأن... وهذا يجعل القراءة أسهل.

فيما يلي الكلمات والعبارات الأكثر شيوعًا في الرسوم المتحركة اليابانية.

أوياسومي - ليلة سعيدة.
Oyasumi nasai أكثر تهذيبًا.
جومين - أنا آسف
جوميناساي - سامحني.
أونيجاي - من فضلك.
ما الأمر - انتظر ثانية أو انتظر.
أوكايو - صباح الخير.
كونيتشيوا - مرحبا.
إيتاداكيماسو - تُقال عادة قبل البدء في تناول الطعام، هذه الكلمة ليس لها ترجمة، ولكن إذا قمت بتوسيع معناها بشكل ضيق جدًا، فقد تعني "شهية سعيدة".

XO - الجحيم أو الفطيرة.
Yo - مرحبًا أو شيئًا مشابهًا يستخدم عادةً بين الأصدقاء.
مرحبا نعم
ناي - لا
كامي - الله
أنيكي - الأخ الأكبر
نيي سان أخ بطريقة مهذبة.
Nii-chan - Onii-chan، يستخدم عادةً للإشارة إلى الأخ الأصغر.
ناي سان - أخت بطريقة مهذبة
Ne-chan - تُستخدم الأخت الصغيرة مرة أخرى للإشارة إلى أخت أصغر منك أو صديقة أصغر منك.
يوري هو اسم فتاة ليليا، ولكنه يعني أيضًا العلاقة بين الفتيات.
ياوي - تعني العلاقات بين الأولاد (الرجال)
هنتاي - منحرف أو منحرف وما إلى ذلك وما إلى ذلك....
أودانغو - حلويات يابانية على عصا.
أوهايو - خيار غير رسمي.
أوسو - نسخة رجالية غير رسمية للغاية. غالبًا ما يُنطق "Oss".

مجموعة بقيمة "تحية":

كونيتشيوا - "مساء الخير." التحية المعتادة.
كونبانوا - "مساء الخير". التحية المعتادة.
هيساشيبوري ديسو - "لم أراك منذ وقت طويل." خيار مهذب قياسي.
هيساشيبوري ني؟ (هيساشيبوري ني؟) - النسخة النسائية.
هيساشيبوري دا نا... (هيساشيبوري دا نا) - نسخة الذكور.
ياهو! (ياهو) - "مرحبا". خيار غير رسمي
أوه! (أوي) - "مرحبًا". خيار غير رسمي للغاية للرجال. تحية شائعة لنداء الأسماء عبر مسافات طويلة.
يو! (يو!) - "مرحبا". خيار غير رسمي حصريًا للرجال.
جوكيجينيو - "مرحبا". تحية أنثوية نادرة ومهذبة للغاية.
موشي موشي - "مرحبا". الرد عبر الهاتف.

المجموعة ذات القيمة "في الوقت الحالي":

سايونارا - "الوداع". الخيار المعتاد. ويقال إن فرص اللقاء الجديد قريبا ضئيلة.
سارابا - "وداعا". خيار غير رسمي
ماتا أشيتا - "أراك غدًا". الخيار المعتاد.
ماتا ني - النسخة النسائية.
ماتا نا - نسخة الذكور.
دزيا، ماتا (جا، ماتا) - "أراك مرة أخرى." خيار غير رسمي
جيا (جا) - خيار غير رسمي تمامًا.
دي وا - خيار أكثر رسمية قليلاً.
أوياسومي ناساي - "ليلة سعيدة." خيار رسمي إلى حد ما.
أوياسومي - خيار غير رسمي.

"نعم و لا".
يصف هذا القسم التعبيرات الشائعة التي غالبًا ما توجد في خطاب الشعب الياباني وشخصيات الأنيمي والمانغا وتعبر عن صيغ مختلفة من الاتفاق والخلاف.

المجموعة ذات القيمة "نعم":

هاي - "نعم". التعبير القياسي العالمي. يمكن أن تعني أيضًا "أفهم" و"متابعة". أي أن ذلك لا يعني بالضرورة الموافقة.
ها - "نعم يا سيدي". تعبير رسمي جداً
إي (إي) - "نعم". ليس رسميًا جدًا.
ريوكاي - "هذا صحيح." الخيار العسكري أو شبه العسكري.

المجموعة ذات القيمة "لا شيء":

أي (أي) - "لا". التعبير المهذب القياسي. أيضًا شكل مهذب لرفض الشكر أو المجاملة.
ناي - "لا". إشارة إلى غياب أو عدم وجود شيء ما.
بيتسو ني - "لا شيء".
المجموعة ذات القيمة "بالطبع":
ناروهودو - "بالطبع"، "بالطبع".
موشيرون - "بشكل طبيعي!" دلالة على الثقة في القول.
ياهاري - "هذا ما اعتقدته."
ياباري - شكل أقل رسمية للنفس.

المجموعة ذات القيمة "ربما":

ماء... (ماء) - "ربما..."
سا... (سا) - "حسنًا..." أعني - "ربما، لكن الشكوك لا تزال قائمة."
مجموعة بمعنى "حقًا؟"
هونتو ديسو كا؟ (هونتو ديسو كا؟) - "حقًا؟" صيغة مهذبة.
هونتو؟ (هونتو؟) - شكل أقل رسمية.
وماذا في ذلك؟ (سو كا؟) - "واو..." يُنطق أحيانًا بـ "سو كا!"
إذن ديسو كا؟ (سو ديسو كا؟) - الشكل الرسمي للنفس.
لذا ديسو ني... (سو ديسو ني) - "هكذا هو..." النسخة الرسمية.
سو دا نا... (سو دا نا) - خيار غير رسمي للرجال.
لذا ني... (سو ني) - خيار غير رسمي للنساء.
ماساكا! (ماساكا) - "لا يمكن أن يكون!"

عبارات عن المجاملة.
يصف هذا القسم تعبيرات الأدب الشائعة التي غالبًا ما توجد في كلام الشخصيات اليابانية وشخصيات الأنيمي والمانجا، ولكن لا يتم ترجمتها دائمًا بشكل واضح إلى اللغة الروسية واللغات الأخرى.

المجموعة التي تحمل معنى "من فضلك".

أونيجاي شيماسو - شكل مهذب للغاية. يمكن استخدامها بشكل مستقل. يُستخدم بشكل خاص في طلبات مثل "افعل شيئًا من أجلي". اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات، لا يتم نطق حرف "u" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها، أي أن هذا التعبير يُنطق عادةً باسم "Onegai shimas".
Onegai - شكل أقل تهذيبًا وأكثر شيوعًا.
- كوداساي - شكل مهذب. أضيفت كلاحقة للفعل. على سبيل المثال، "طائرة ورقية-كوداساي" - "من فضلك تعال."
- كوداسيماسين كا؟ (kudasaimasen ka) - شكل أكثر تهذيبًا. أضيفت كلاحقة للفعل. يترجم إلى "هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟" على سبيل المثال، "طائرة ورقية-kudasaimasen كا؟" - "هل تستطيع القدوم؟"
مجموعة تحمل معنى "شكرًا"
دومو - صيغة قصيرة، تُقال عادة ردًا على مساعدة "منزلية" صغيرة، على سبيل المثال، ردًا على معطف معين ودعوة للدخول.
أريغاتو جوزايماسو - شكل مهذب ورسمي إلى حد ما. اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات، لا يتم نطق حرف "u" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها، أي أن هذا التعبير يُنطق عادةً باسم "Arigato gozaimas".
أريغاتو - شكل مهذب أقل رسمية.
دومو أريجاتو - "شكرًا جزيلاً لك". صيغة مهذبة.
دومو أريغاتو غوزايماسو - "شكرًا جزيلاً لك". مؤدب للغاية، زي رسمي.
كاتاجيكيناي - شكل قديم ومهذب للغاية.
أوسيوا ني ناريماشيتا - "أنا مدين لك". زي رسمي ومهذب للغاية.
Osewa ni natta - صيغة غير رسمية بنفس المعنى.
المجموعة التي تحمل معنى "من فضلك"
دو إيتاشيماشيتي - شكل رسمي مهذب.
أي - "على الرحب والسعة". شكل غير رسمي.

مجموعة تحمل معنى "آسف".

غومن ناساي - "أرجو المعذرة"، "أرجو المعذرة"، "أنا آسف جدًا". شكل مهذب للغاية. يعرب عن الندم لسبب ما، على سبيل المثال، إذا كان عليك إزعاج شخص ما. عادةً لا يكون هذا في الواقع اعتذارًا عن جريمة كبيرة (على عكس "sumimasen").
جومين - شكل غير رسمي.
سوميماسين - "أرجو المعذرة". صيغة مهذبة. يعبر عن اعتذار يتعلق بارتكاب جريمة كبيرة.
Sumanai/Suman - ليس مهذبًا جدًا، وعادة ما يكون بصيغة المذكر.
سومانو - شكل غير مهذب للغاية وقديم الطراز.
شيتسوري شيماسو - "أرجو المعذرة". زي رسمي مهذب للغاية. تستخدم، على سبيل المثال، للدخول إلى مكتب الرئيس.
Shitsurei - شكل مشابه ولكن أقل رسمية
موشيواكي أريماسين - "ليس لدي أي مغفرة." زي رسمي ومهذب للغاية. تستخدم في الجيش أو الأعمال التجارية.
موشيواكي ناي - خيار أقل رسمية.